Remember when we thought we would always be 16? When we thought we’ll take over the world?

Meena, Annie and Nayantara–‘the three girls from St. Agnes'–feel that they rule the world. They are dancers, they light cities on fire travelling from festival to festival, they revel in each other, and oh that glory–friendships.

Then, college ends.

How far do we carry love from our college friendships? When and where does it go?  

Nisha Susan's story ‘The Trinity’ from her collection The Women Who Forgot To Invent Facebook And Other Stories, published by Pratilipi, is a tale of three best friends competing for the world from Thiruvananthapuram, all the while holding each other's hands. In an exclusive Hindi translation and audio narration, ‘The Trinity’ become ‘Tridevi’.

Tune in to the story to meet Tridevi - the three dancer girls.

Narrated by Juhi Jotwani

Translated and produced by Madhuri Adwani

(Cover image courtesy Pratilipi, all rights reserved)

मीना, एनी और नयनतारा – सेंट एग्निस कॉलेज में पढ़ने वाली तीन लड़कियां, तीन दोस्त – जो दुनिया को अपने कंधे पर उठाए नाचती फिरती हैं. वे दुनिया पर राज करती हैं, कम से कम अपने कॉलेज पर तो ज़रूर करती हैं! वे कॉलेज फेस्टिवल्स की जान हैं. डांस में उनका कोई सानी नहीं. 

 लेकिन एक दिन कॉलेज खत्म हो जाता है. फिर क्या होता है? 

कॉलेज की दोस्तियां किस हद तक हमारे साथ होती हैं? कॉलेज खत्म होने के बाद इन दोस्तियों का क्या होता है?   

लेखक निशा सुसान की बहुचर्चित किताब ‘विमेन हू फॉरगेट टू इनवेंट फेसबुक’  में प्रकाशित कहानी ‘ट्रिनिटी’  का हिंदी अनुवाद ‘त्रिदेवी’, तिरुवनंतपुरम के एक कॉलेज की तीन दोस्तों की कहानी है. प्रतिलिपि से प्रकाशित यह किताब लगातार चर्चा में बनी हुई हैं. तीन दोस्त, हर अच्छे बुरे समय में एक दूसरे के साथ खड़ी होती हैं. कॉलेज से निकलने के बाद भी साथ निभाने के वादे करती हैं. लेकिन असल में होता क्या है? सुनिए निरंतर रेडियो पर.

आवाज़ – जूही जोतवानी

अनुवाद एवं प्रस्तुति – माधुरी आडवाणी

(आवरण साभार: प्रतिलिपि)